尊敬的女士/先生(Dear Sir or Madam,)：
繼2005年3月在巴黎成功舉辦部長(zhǎng)級(jí)大會(huì)，國(guó)際原子能機(jī)構(gòu)將于2009年4月20日到22日在北京舉辦“面向21世紀(jì)的核能”國(guó)際部長(zhǎng)級(jí)大會(huì)，共同探討世界核能和核電發(fā)展的途徑與未來。同時(shí)，為了更形象直觀地展示中國(guó)與世界核能發(fā)展成就，還將在同期同址舉辦“中國(guó)與世界的核能發(fā)展”主題展覽。屆時(shí)將有約40個(gè)國(guó)家主管核能領(lǐng)域的部長(zhǎng)及其代表團(tuán)出席會(huì)議并參觀展覽。
It is a great honor for us to invite your company to be the exhibitor of the exhibition on China and the World Neclear Energy Development.
Following the successful Ministerial Conference held in Paris in March, 2005, the similar ministerial level international conference on Nuclear Power in the 21st Century will be held by IAEA in Beijing from 20th to 22nd, April 2009.
Meanwhile, in order to display the achievement of China and the world on the development of nuclear energy, the exhibition on China and the World Neclear Energy Development will be held on the same site and time as the international conference’s. Ministers and delegates in nuclear energy field from about 40 countries who participate the conference will visit the exhibition.
本展覽將向參會(huì)代表介紹IAEA的成就與貢獻(xiàn)、國(guó)際核電發(fā)展的現(xiàn)狀與未來發(fā)展趨勢(shì)，以及中國(guó)在核能領(lǐng)域取得的成績(jī)。同時(shí)，本次展覽為核能領(lǐng)域的國(guó)外企業(yè)預(yù)留了展示平臺(tái)，供其展示企業(yè)風(fēng)采。
The exhibition will focus on illustrating the achievement and contribution of IAEA, the status and the prospect of the world nuclear power development, and the achievement of China on nuclear energy. Furthermore, the exhibition organizer has reserved exhibition area for the international nuclear energy corporations to display the companies’ abilities to the representatives of the conference.
本次“中國(guó)與世界的核能發(fā)展”主題展覽由CAEA新聞中心負(fù)責(zé)承辦，現(xiàn)邀請(qǐng)貴單位作為贊助單位支持本次展覽，具體贊助辦法及贊助回報(bào)詳見附件。
On behalf of the exhibition organizer, I am very pleased to invite your company to be the exhibitor of the exhibition. For further information of the participation, please kindly check in the following attached files.
非常感謝您的支持！
We look forward to your feedback and hope to get your support!
Sincerely yours
附件：贊助單位申請(qǐng)表(Attachment: APPLICATION FORM)
地址：北京市西城區(qū)南禮士路21號(hào)六層 電話：010－56971705 ; 傳真：010-56971700
郵箱：cnea@org-cnea.cn 京ICP備16008721號(hào)-2
京公網(wǎng)安備 11010802033858號(hào)
您是訪問本站的第18341265位嘉賓
官網(wǎng)手機(jī)端
微信公眾號(hào)
核能云端博物館微博