[2014年3月31日] 由美國(guó)卡文迪什核電公司(Cavendish Nuclear) 和美國(guó)福陸公司(Fluor Corporation) 聯(lián)營(yíng)的合資企業(yè)入選為優(yōu)先競(jìng)標(biāo)方，將負(fù)責(zé)英國(guó)鎂諾克斯核電站及幾處核研發(fā)設(shè)施的退役工作，合同總價(jià)70億英鎊。

2014年2月英國(guó)溫弗里思天龍座反應(yīng)堆(Dragon reactor)周邊廠房拆除進(jìn)行中(圖片來源:RSRL)

    該合同的競(jìng)標(biāo)期持續(xù)2年，此次公布卡文迪什-福陸聯(lián)營(yíng)公司(Cavendish Fluor Partnership)獲選為優(yōu)先競(jìng)標(biāo)方為最新進(jìn)展，旨在確立一個(gè)母體管理機(jī)構(gòu)(PBO)，接管當(dāng)下由鎂諾克斯公司和研究廠址恢復(fù)現(xiàn)場(chǎng)有限公司(RSRL)管理的場(chǎng)址。英國(guó)核退役管理局(NDA)下設(shè)的公司負(fù)責(zé)10座鎂諾克斯電站原場(chǎng)址以及位于哈韋爾(Harwell)及溫弗里思 (Winfrith)的前核研究中心的退役工作。2013年1月，NDA與四家競(jìng)標(biāo)方舉行了對(duì)話，其合同估價(jià)約為70億英鎊（約合116億美元），合同期限14年。中標(biāo)的承包商將根據(jù)業(yè)績(jī)表現(xiàn)賺取占總價(jià)一定比例的費(fèi)用。

    5個(gè)月的過渡期后，卡文迪什-福陸聯(lián)營(yíng)公司計(jì)劃于今年9月1日正式接受合同授予（合同尚未最終敲定）并獲得從2個(gè)現(xiàn)場(chǎng)許可證持有公司轉(zhuǎn)讓的股權(quán)。在此之前，現(xiàn)有的母體管理機(jī)構(gòu)——能源方案公司(Energysolutions)管理鎂諾克斯有限公司，巴布科克國(guó)際公司(Babcock International)旗下的英國(guó)原子能局管理研究廠址恢復(fù)現(xiàn)場(chǎng)有限公司——仍將繼續(xù)管理這些公司。在轉(zhuǎn)讓完成之前，其他3個(gè)母體機(jī)構(gòu)競(jìng)標(biāo)方——貝克特爾-能源方案聯(lián)盟(Bechtel-Energysolutions)，美國(guó)西圖公司-阿?，m-Serco集團(tuán)聯(lián)盟(CH2M Hill-Areva-Serco)以及阿美科-阿特金斯聯(lián)盟(AMEC-Atkins)將作為備選方。

    NDA執(zhí)行總裁約翰•克拉克(John Clark)敘述稱，選擇卡文迪什-福陸聯(lián)營(yíng)公司作為優(yōu)先競(jìng)標(biāo)方是當(dāng)局邁出的“重要一步”。卡文迪什核電公司常務(wù)董事羅杰•哈代(Roger Hardy)表示，作為巴布科克國(guó)際的子公司，卡文迪什核電公司入選成為優(yōu)先競(jìng)標(biāo)方是其取得的“非凡成績(jī)”。

    英國(guó)低放射廢物處置庫位于英格蘭北部坎布里亞郡的德里格(Drigg)。此前，NDA曾向管理該處置庫的現(xiàn)場(chǎng)許可證持有公司—塞拉菲爾德有限公司(Sellafield Ltd)及敦雷核電站廠址恢復(fù)有限公司(Dounreay Site Restoration Ltd)授予母體機(jī)構(gòu)合同。

（翻譯：國(guó)核工程有限公司翻譯中心 謝念念）