[2014年2月26日] 歐盟委員會(huì)宣稱將在三月份就中國(guó)嚴(yán)重事故管理咨詢項(xiàng)目進(jìn)行公開投標(biāo)，投標(biāo)報(bào)價(jià)高達(dá)一百萬(wàn)歐元。
該項(xiàng)目的總體目標(biāo)是增強(qiáng)中國(guó)在以下兩個(gè)方面的能力：
a）針對(duì)放射性及核事件的應(yīng)急準(zhǔn)備和管理；
b）嚴(yán)重事故分析和管理。
    相關(guān)文件稱，“歐洲將把自身的知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)轉(zhuǎn)讓給中國(guó)負(fù)責(zé)相關(guān)領(lǐng)域或?qū)ο嚓P(guān)領(lǐng)域感興趣的關(guān)鍵機(jī)構(gòu)，從而提升其能力，使之與國(guó)際最佳實(shí)踐接軌。”
    就放射性及核事件的應(yīng)急準(zhǔn)備和管理而言，該項(xiàng)目的具體目標(biāo)是根據(jù)歐洲及其他國(guó)際經(jīng)驗(yàn)，評(píng)估中國(guó)目前的應(yīng)急管理標(biāo)準(zhǔn)和安排部署是否需要改進(jìn)以及改進(jìn)到何種程度，評(píng)估的目的是增強(qiáng)中國(guó)在放射性及核相關(guān)緊急情況發(fā)生后及時(shí)有效地開展空中監(jiān)測(cè)的能力。
    該項(xiàng)目在嚴(yán)重事故管理方面的具體目標(biāo)是增強(qiáng)中國(guó)核電技術(shù)研究(CNPRI)在嚴(yán)重事故分析和管理方面的能力，尤其是在以下各領(lǐng)域的能力，如電站停堆工況和乏燃料池燃料受損等嚴(yán)重事故管理導(dǎo)則（SAMGs）；該導(dǎo)則與應(yīng)急操作程序之間的接口；以及現(xiàn)場(chǎng)內(nèi)-外應(yīng)急準(zhǔn)備等。

翻譯：國(guó)核工程有限公司翻譯中心陳瀟莉