要點：

－德國總理安吉拉默克爾保證2022年永久關(guān)閉該國的17臺核反應(yīng)堆

－政府在風(fēng)電場和太陽能技術(shù)上投入巨資，以減少碳發(fā)射量

－2020年可再生能源發(fā)電占該國電力消耗的35％，2050年達到80％

美國有線電視新聞網(wǎng)(CNN)：隨著德國加快核電轉(zhuǎn)向可再生能源的步伐，越來越多的人擔(dān)心它對國家繁榮帶來的成本及其給消費者帶來的經(jīng)濟困難。

    歐洲最大經(jīng)濟體的政治家希望可再生能源發(fā)電作為清潔能源的驅(qū)動力，2020年的貢獻占國家電力消耗的35％，2050年達到80％。這個國家的“能源轉(zhuǎn)型”，是政府在2011年日本福島災(zāi)難后脫離核電與化石燃料、轉(zhuǎn)向可再生能源的計劃。

    歐洲氣候與能源研究所副總裁邁克爾 林堡告訴CNN，該政府的能源目標(biāo)“完全不切合實際”。他說，“當(dāng)然有可能安裝幾萬臺風(fēng)車，但只是代價極高，而且在浪費自然空間”，“而且仍然不能在需要時提供電力。”

    政府正在陸上和近海風(fēng)電場以及太陽能技術(shù)方面投入巨資，力圖2020年使溫室氣體發(fā)射量減少40％。據(jù)總部在柏林的德國經(jīng)濟研究所（DIW）說，本周贏得第三任期的德國領(lǐng)袖的默克爾總理去年就提議，計劃花費2000億歐元（2700億美元），在北海建造近海風(fēng)電場。

    作為能源轉(zhuǎn)型驅(qū)動力的一部分，默克爾還承諾永久關(guān)閉國家的17臺核反應(yīng)堆，占這個國家電力需求的18％。根據(jù)德國原子能法，最后一個核電廠將于2022年與電網(wǎng)解列。

    林堡告訴CNN，快速轉(zhuǎn)向可再生能源是經(jīng)濟上“神經(jīng)錯亂”，認(rèn)為風(fēng)電場的成本至少是傳統(tǒng)燃煤電廠的13倍。他補充說：“近海風(fēng)電效能、成本和可用性稍好，但仍然為常規(guī)電廠的成本的六倍。”

可再生能源的支付成本

    德國已經(jīng)面臨歐洲的某種最高的能源費用。據(jù)能源研究所說，由于使用更多可再生能源的附加費，今年德國電力價格將上升10％以上，而且預(yù)計在今后10年內(nèi)價格還要進一步增長30-50％。

停電是德國能源業(yè)面臨的另一個問題。鑒于大部分風(fēng)力發(fā)電機位于國家的東部，地區(qū)電網(wǎng)面臨超負(fù)荷的危險，同時也擔(dān)心北歐的常規(guī)風(fēng)電和太陽能發(fā)電的可靠性。

    德國經(jīng)濟研究所能源經(jīng)濟教授克勞迪婭 肯菲特告訴CNN，德國繼續(xù)使用煤炭和化石燃料給工業(yè)中心提供動力，使投資者感到緊張不安。她說：“政治家發(fā)錯了信號。他們口頭上說要能源轉(zhuǎn)型，但他們的所為或打算恰好相反。”

    但肯菲特補充說，德國沒有能源危機的危險，可再生能源繁榮有長遠的經(jīng)濟優(yōu)勢。她說：“北海風(fēng)電場可提供25％的電量。陸上風(fēng)電的份額還可高些。對于德國北部，近海風(fēng)能很重要，因為已經(jīng)提供了許多就業(yè)機會。”

    德國是投資風(fēng)電場的六個歐洲國家之一，還有英國、丹麥、瑞典、荷蘭和比利時。歐洲風(fēng)能協(xié)會監(jiān)管事務(wù)負(fù)責(zé)人斯蒂芬 布儒瓦告訴CNN，歐洲大陸越早擺脫煤炭這種“臟燃料”越好。

    他說：“近海風(fēng)電場的成本超預(yù)算，那是真的…但越快建近海風(fēng)電場，規(guī)模經(jīng)濟和成本下降越快。”

杜銘海譯自：Oliver Joy, After Fukushima: Could Germany's nuclear gamble backfire? CNN，September 28, 2013