8月22日，日本經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)省在其官方網(wǎng)站上發(fā)布了關(guān)于福島第一核電廠地下污水泄漏事件的情況報(bào)告[1]。報(bào)告中說(shuō)明了該電廠地下水污染事件的原因，包括：由2號(hào)機(jī)組汽機(jī)廠房泄漏到附近管溝的高放射性積水泄漏，污染了流經(jīng)那里的來(lái)自廠房靠山側(cè)的地下水，隨后泄漏污水流入大海；廠區(qū)內(nèi)H4污染水罐區(qū)中5號(hào)罐的一個(gè)疏水閥泄漏。同時(shí)報(bào)告中也說(shuō)明了已經(jīng)和將要采取的措施。目前，日本政府和東京電力公司（TEPCO）有關(guān)福島第一核電廠地下水污染和泄漏事件的信息仍在不斷發(fā)布中[2,3]。

6月9日，TEPCO宣布，電廠汽機(jī)廠房與取水港池之間區(qū)域中的地下水被放射性物質(zhì)污染。此外，TEPCO在7月22日宣布，部分污染的地下水泄漏到靠近港池的電廠區(qū)域，以及海水堤與第二防波堤之間的區(qū)域。

海水中的總β放射性（不包括氚，下同）只在靠近電廠的范圍中探測(cè)到，而港池其它部位和開(kāi)敞海域中的總β放射性都低于探測(cè)限或接近探測(cè)限的水平。TEPCO立即采取了措施，并且打算在1～2年內(nèi)采取根本性的措施。日本政府表示，將積極提供支持來(lái)幫助TEPCO采取行動(dòng)。

該報(bào)告旨在提供一系列的實(shí)際的信息以及有關(guān)該問(wèn)題的對(duì)策措施。

1．6月19日

TEPCO宣布，公司在位于電廠以東（向海方向）區(qū)域的1號(hào)觀測(cè)井探測(cè)到污染的地下水，該觀測(cè)井處在福島第一核電廠汽機(jī)廠房與港池之間。附件1給出了污染地下水的情況，以及觀測(cè)到輻射的最高值。附件2給出了最新的情況。污染地下水是在以下調(diào)查中發(fā)現(xiàn)的。今年4月TEPCO設(shè)立了一個(gè)外部專(zhuān)家組來(lái)進(jìn)行調(diào)查，以查明電廠港池中某些點(diǎn)位的污染保持在一定水平的原因。在此背景下，TEPCO已經(jīng)在汽機(jī)廠房以東的區(qū)域挖掘觀測(cè)井，并且對(duì)觀測(cè)井中的地下水進(jìn)行了放射性分析。

2．7月22日

TEPCO進(jìn)一步宣布，污染的地下水泄漏到電廠港池中靠近電廠的一側(cè)。在幾個(gè)點(diǎn)位的觀測(cè)指出，在靠近電廠的港池一側(cè)，放射性物質(zhì)濃度有很大的變化，而在港池內(nèi)的其它部位以及港池外沒(méi)有觀測(cè)到有重要的變化。港池邊界上的放射性物質(zhì)濃度已經(jīng)低于探測(cè)限，或者幾個(gè)Bq/L的水平（至8月14日）。根據(jù)觀測(cè)結(jié)果可以認(rèn)為，在港池外沒(méi)有產(chǎn)生明顯影響。附件3給出港池內(nèi)外海水中的放射性物質(zhì)濃度。根據(jù)TEPCO的資料，從2011年5月至2013年7月之間的2年又2個(gè)月的時(shí)間里，泄漏的氚量在20～40萬(wàn)億Bq（譯者注：20～40TBq，相當(dāng)于2臺(tái)百萬(wàn)千瓦機(jī)組正常運(yùn)行期間一年的液態(tài)氚排放量）。

3．目前

TEPCO估計(jì)，污染源是動(dòng)力電源電纜管溝中的剩余污染水，該管溝連接2號(hào)機(jī)組汽機(jī)廠房與靠近海岸的海水循環(huán)泵，而管溝中的高放污染水來(lái)自2011年4月事故后續(xù)影響期間受到損壞的反應(yīng)堆廠房。該污染水正在泄漏，污染了部分從電廠靠山側(cè)地區(qū)流過(guò)來(lái)的地下水，然后流入海水港池，同時(shí)調(diào)查了其它的可能路徑和根本原因。目前，TEPCO估算，1～4號(hào)機(jī)組的整個(gè)電廠地區(qū)，每天大約有1000m³的地下水流，其中約有400m³流入電廠廠房的地下層。其余地下水的一部分可能受到管溝水的污染，然后通過(guò)土壤流入港池。

4．為了防止污染地下水泄漏，正在或已經(jīng)采取了以下措施

n  立即措施

1）利用硅酸鈉改善土壤

在汽機(jī)廠房以東的區(qū)域中探測(cè)到地下水受到污染，正在準(zhǔn)備采取措施，包括：改善土壤，防止污染地下水流入海中；在地面敷設(shè)瀝青，防止雨水流入土壤；抽出被截流的地下水（TEPCO估計(jì)，每天抽出的水量約為140m³）。從7月8日起，開(kāi)始注入硅酸鈉，以改善1、2號(hào)機(jī)組之間靠海側(cè)的土壤，這種土壤改善作業(yè)于8月10日完成。土壤改善使得被截流的地下水增加，從8月9日以來(lái)，被抽出的水量增加。此外，TEPCO準(zhǔn)備在10月完成隔離污染區(qū)。TEPCO正在準(zhǔn)備改善2、3號(hào)機(jī)組之間以及3、4號(hào)機(jī)組之間的土壤。

2）從管溝抽出污染水，并加以隔離。

為了應(yīng)對(duì)管溝中高度污染的水，TEPCO計(jì)劃在10月末以前抽出部分管溝中的污染水，并加以隔離。而且，TEPCO將在9月開(kāi)始從其他管溝中抽水。TEPCO將研究用冷凍方法來(lái)盡可能快地阻擋汽機(jī)廠房與管溝之間的水流。如果冷凍方法可行，TEPCO將會(huì)用冷凍方法來(lái)隔離電纜溝。

3）旁路地下水

該措施是在反應(yīng)堆廠房靠山側(cè)抽取地下水，以減少流入該區(qū)域的地下水。目前的狀態(tài)是正在向當(dāng)?shù)氐墓蓶|解釋情況。

n  根本措施

4）由暗管抽出地下水

該措施將在“TEPCO福島第一核電廠退役委員會(huì)”的“污染水處理委員會(huì)”中進(jìn)行討論。

5）在靠海側(cè)安裝不滲透墻（正在施工中）

自2012年以來(lái)，靠海側(cè)的不滲透墻已在施工中（例如，在2012年6月進(jìn)行挖孔，從2013年4月開(kāi)始安裝鋼管板樁）。估計(jì)的完成日期是2014年9月。

6）在陸地側(cè)安裝不滲透墻

正在考慮1～4號(hào)機(jī)組周?chē)年懙貍?cè)安裝不滲透墻。該措施正在考慮中，以在其它的措施（例如，旁路地下水，由暗管抽出反應(yīng)堆廠房鄰近的水）不能有效地控制地下水位的情況下采用。陸地側(cè)不滲透墻將通過(guò)冷凍方法來(lái)構(gòu)建，該方法正在評(píng)估中，以盡快實(shí)施，評(píng)估主要考慮是否有良好的不滲透性以及現(xiàn)場(chǎng)施工可操作性。陸地側(cè)不滲透墻采用土壤冷凍方法的可行性研究將在2013財(cái)年底完成。陸地側(cè)不滲透墻將在2013上半財(cái)年內(nèi)構(gòu)建。

5．8月2日

日本核規(guī)制委員會(huì)（Nuclear Regulation Authority）建立了工作組來(lái)審查具體核設(shè)施監(jiān)管和評(píng)估委員會(huì)的污染水應(yīng)對(duì)措施，并且開(kāi)始對(duì)TEPCO進(jìn)行技術(shù)支持。

6．8月8日

召開(kāi)了核應(yīng)急響應(yīng)總部會(huì)議，首相安倍晉三指出，不僅是TEPCO，政府本身也應(yīng)在部署和實(shí)施污染水泄漏問(wèn)題的應(yīng)對(duì)措施方面做出貢獻(xiàn)。8月9日，由METI（經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)?。┐蟪济局鞒值?/span>TEPCO福島第一核電廠退役委員會(huì)決定，要在9月底以前根據(jù)基本的原則，對(duì)每項(xiàng)完全解決污染地下水泄漏問(wèn)題的每項(xiàng)活動(dòng)建立程序和方法，包括立即的和根本的應(yīng)對(duì)措施（參見(jiàn)附件4）。

7．8月19日

TEPCO宣布，他們發(fā)現(xiàn)H4區(qū)域的一個(gè)罐底圍堤的排水閥有水泄漏，H4區(qū)域是福島第一核電廠污染水罐區(qū)之一。由于在圍堤外的水坑中探測(cè)到高輻射劑量，TEPCO確認(rèn)水已經(jīng)從污染水罐中泄漏出來(lái)。TEPCO發(fā)現(xiàn)污染水散布到H4區(qū)域第5號(hào)罐附近，并且確認(rèn)第5號(hào)罐水位比正常水位約低3m。TEPCO估算，泄漏的污染水量約為300m³。TEPCO在與日本政府合作的過(guò)程中，正在努力調(diào)查該問(wèn)題的起因，并采取措施防止類(lèi)似的問(wèn)題。（周如明 譯   劉志銘、張凱校譯）

參考文獻(xiàn)

[1] Nuclear Accident Response Office, Agency for Natural Resources and Energy，METI，Fact sheet: overview of contaminated ground water leakage at TEPCO’s Fukushima Daiichi NPS，August 22, 2013。

[2] http://www.tepco.co.jp/en/press/corp-com/release/index-e.html

[3] http://www.meti.go.jp/english/earthquake/nuclear/decommissioning/index.html