蒸汽發(fā)生器運(yùn)抵普雷里島現(xiàn)場（圖片：阿?，m）

    阿?，m向?？宋鳡柲茉垂荆╔celEnergy）位于明尼蘇達(dá)州的普雷里島（PrairieIsland）核電站交付了兩臺更換用的蒸汽發(fā)生器。

    這兩臺蒸汽發(fā)生器由位于法國東部的阿?，m夏隆/圣馬賽爾（Chalon/SaintMarcel）工廠制造，每臺高21米，重約330噸。它們通過駁船被運(yùn)至地中海，橫穿大西洋后沿密西西比河而上。
    歷經(jīng)10周的航程，新蒸汽發(fā)生器于4月11日運(yùn)抵普雷里島現(xiàn)場。它們將在今年年底的計(jì)劃停堆換料期間進(jìn)行安裝。
    普雷里島核電站由兩座壓水反應(yīng)堆構(gòu)成。作為將電站綜合功率提升164兆瓦計(jì)劃的一部分，這兩座反應(yīng)堆在2010年均進(jìn)行了部分?jǐn)U容。目前1號機(jī)組的功率為560兆瓦，2號機(jī)組為554兆瓦。2012年3月，?？宋鳡柦ㄗh以3.1億美元的成本將功率再次提升135兆瓦。然而，10月?？宋鳡栃即饲肮β侍嵘?jì)劃已無必要，使用新燃料可延長機(jī)組運(yùn)行周期，從而使每臺機(jī)組在其剩余壽期內(nèi)不再需要進(jìn)行兩次換料停堆。1號與2號機(jī)組分別于1973年和1974年投入使用，其40年的運(yùn)行許可證將分別在2013年和2014年到期。2011年6月，核管會批準(zhǔn)兩臺機(jī)組各延壽20年，可分別運(yùn)行至2033年和2034年。（翻譯：國核工程有限公司翻譯中心 袁華春）