2013年3月28日,俄羅斯總統(tǒng)普京(Putin)在與南非總統(tǒng)雅各布•祖瑪(Jacob Zuma)會(huì)談時(shí)表示,俄羅斯愿意為南非發(fā)展核能產(chǎn)業(yè)提供從原料生產(chǎn)到核電站設(shè)計(jì)和制造等方面的幫助。
普京與祖瑪在德班會(huì)晤(圖片:總統(tǒng)新聞與信息辦公室)
普京是在“金磚國(guó)家峰會(huì)”前與南非總統(tǒng)舉行的雙邊會(huì)談中發(fā)表此番言論的。會(huì)晤期間,兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人簽署了一份兩國(guó)間戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系聯(lián)合聲明,并共同見證了兩國(guó)代表簽署一系列的雙邊合作文件,包括在能源領(lǐng)域的合作協(xié)議。隨后,主要新興經(jīng)濟(jì)體(巴西、俄羅斯、印度、中國(guó)和南非)在德班召開了為期兩天的“金磚峰會(huì)”。
普京會(huì)談后告訴媒體:“我們(俄羅斯、南非)在能源行業(yè)發(fā)展合作方面尤其在核能領(lǐng)域具有巨大的潛力”。他表示,俄羅斯不僅會(huì)采用“前沿技術(shù)”幫助南非建設(shè)核電機(jī)組,還將為南非核行業(yè)的整體發(fā)展提供援助,從資源生產(chǎn)、核電站和研究堆建造到南非國(guó)產(chǎn)核電設(shè)備的設(shè)計(jì)和制造。他補(bǔ)充說,俄方還將為南非提供信貸援助和專家培訓(xùn)。
南非副總統(tǒng)莫特蘭蒂 (Kgalema Motlanthe) 在2013非洲核能大會(huì)上發(fā)表主題講話時(shí)提到,南非需要全面開展核能計(jì)劃。莫特蘭蒂認(rèn)為核電是南非理想的選擇,可以帶動(dòng)全國(guó)大規(guī)模電力生產(chǎn):目前,南非的燃煤機(jī)組大多數(shù)聚集在該國(guó)的東北部,需要長(zhǎng)距離傳輸。目前已經(jīng)明確,煤炭不能作為滿足能源需求的長(zhǎng)久之計(jì),南非必須力爭(zhēng)在設(shè)計(jì)、制造和采用最先進(jìn)的核能體系方面具有“國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力”,他指出。幾天后,普京作出上述承諾。
目前南非在庫(kù)貝赫(Koeberg)有兩臺(tái)900兆瓦的核電機(jī)組,其發(fā)電量約占全國(guó)發(fā)電量的5%。政府計(jì)劃到2030年至少新增核電裝機(jī)容量9600兆瓦。
( 翻譯:國(guó)核工程有限公司翻譯中心 王建紅)