2013年2月19日，俄羅斯國(guó)家核能公司Rosatom宣布，位于熱列茲諾戈?duì)査箍说姆θ剂显偬幚硎痉稄S已啟動(dòng)招標(biāo)工作。

    試點(diǎn)示范中心（PDC）將建在位于熱列茲諾戈?duì)査箍说牟傻V化工聯(lián)合（MCC）廠內(nèi)。熱列茲諾戈?duì)査箍丝拷鞑麃喌目死闹Z雅茨克。根據(jù)招標(biāo)文件的條款，乏燃料再處理廠必須在2015年12月10日前投入運(yùn)行，或?qū)⒑馁Y50億盧布（合1.66億美元）。招標(biāo)截止日期為3月18日，招標(biāo)結(jié)果將于3月22日公布。

    試點(diǎn)示范中心初期將用于開(kāi)發(fā)和測(cè)試VVER-1000反應(yīng)堆乏燃料再處理的新技術(shù)，預(yù)計(jì)后期可開(kāi)發(fā)快堆乏燃料再處理技術(shù)。

    基于創(chuàng)新技術(shù)，該中心有望為大型再處理廠的設(shè)計(jì)提供必要的數(shù)據(jù)。同時(shí)，還將在MCC位于熱列茲諾戈?duì)査箍说墓S內(nèi)建設(shè)這種大型再處理廠，計(jì)劃于2025-30年期間投入運(yùn)行。

    據(jù)Rosatom 發(fā)言人 Sergei Novikov稱，在2016年（及其后）聯(lián)邦項(xiàng)目得到批準(zhǔn)之后，即宣布大型再處理設(shè)施的建造招標(biāo)事宜。

    封閉式燃料循環(huán)

    來(lái)自巴拉科沃、卡里寧、新沃羅涅日和羅斯托夫核電站的VVER-1000燃料都將集中儲(chǔ)存在一個(gè)新的 “干”式存儲(chǔ)設(shè)施（ISF）中，該設(shè)施位于熱列茲諾戈?duì)査箍耍壳叭蕴幱谑┕そㄔO(shè)階段。這類乏燃料已經(jīng)運(yùn)送到熱列茲諾戈?duì)査箍耍?chǔ)存在水池中。

    Rosatom到2050年的長(zhǎng)期策略包括運(yùn)用帶有封閉式燃料循環(huán)和混合氧化物燃料（MOX）的快堆，從而向本質(zhì)安全的核電站方向推進(jìn)。俄羅斯聯(lián)邦目標(biāo)項(xiàng)目的愿景是，到2015年核能可滿足45-50%的能源需求，到本世紀(jì)末，這一比例將達(dá)70-80%。

(翻譯：國(guó)核工程有限公司翻譯中心 陳瀟莉)