2012年4月30日，英國國家核實(shí)驗(yàn)室與ARES公司簽訂了合作協(xié)議，共同為英國的核電站及其它廠址提供安保模擬軟件。

    上周，英國國家核實(shí)驗(yàn)室與ARES軟件公司在倫敦宣布共同簽署合作協(xié)議。在此之前，該實(shí)驗(yàn)室已使用ARES的Avert軟件對(duì)其位于拉菲爾德的主要設(shè)施進(jìn)行了模擬攻擊。實(shí)驗(yàn)室表示將與ARES一同研制新產(chǎn)品，為核電及其它關(guān)鍵行業(yè)提供抵御恐怖威脅或其它類似威脅的能力。這是該軟件首次在美國以外的地區(qū)被使用。

典型的Avert軟件屏幕截圖（非核設(shè)施例圖）

    Avert公司的軟件可以模擬對(duì)受保護(hù)裝置----如軍事設(shè)施機(jī)場或核電廠進(jìn)行攻擊的情況，也可以模擬出安保部隊(duì)和人身防護(hù)設(shè)備可能做出的反應(yīng)。模擬場景可以從攻擊方、防衛(wèi)方或包括閉路電視攝影機(jī)等其他任何角度進(jìn)行顯示。

    該軟件能就安保性能做出定量評(píng)估，并在各種保護(hù)措施和防御策略之間進(jìn)行比較。

    實(shí)驗(yàn)室總經(jīng)理保羅豪沃思表示，能看到NNL的核專業(yè)技術(shù)與ARES的模擬專業(yè)技術(shù)相結(jié)合，他感到非常高興。ARES的總裁Bill Vantine稱“合作雙方都希望有關(guān)單位能夠在了解風(fēng)險(xiǎn)的情況下，決定采取何種安保措施及具體的費(fèi)用支出，確保核設(shè)施的安全性。”他表示：“希望這一愿景能夠化作現(xiàn)實(shí)，為英國的核設(shè)施及其它基礎(chǔ)設(shè)施帶來更多好處。”

（翻譯：國核工程有限公司翻譯中心 曹楊）